Nowe lub zmodyfikowane tłumaczenia, które należy zaimportować po podniesieniu wersji z 18 na 19.1
Plik tylko z nowymi tłumaczeniami znajduje się w katalogu \Bitrix24\NEXTBUY - zarządzanie projektem\Tłumaczenia
Klucz: web.client.auction.duplicatedAuctionIsRoundMessage
Tłumaczenie: Pozycje na liście z kropką (XXXX.X) są rundami w przetargu. Jeśli chcesz skopiować rundę, wejdź do przetargu i dodaj nową rundę.
IM w YT: im-3683
Błąd renderowania makra „jira”
null
Błąd renderowania makra „jira”
null
Klucz: security.client.termsAndConditions.caption
Tłumaczenie PL: Kliknięcie przycisku „Zaloguj się” oznacza akceptację regulaminu platformy
Tłumaczenie EN: By clicking on the "Log in" button you confirm your acceptance of the platform regulations
Tłumaczenie DE: Durch die Anmeldung akzeptiere ich die AGBs der Platform
IM w YT: im-3435
Klucz: security.client.termsAndConditions
Tłumaczenie PL: Regulamin
Tłumaczenie EN: Regulations
Tłumaczenie DE: die AGBs
IM w YT: im-3435
Klucz: web.client.auction.rfxresponse.termsAndConditionsLinkCaption
Tłumaczenie PL: regulamin
Tłumaczenie EN: regulations
Tłumaczenie DE: die AGBs
IM w YT: im-3435
- Klucz: web.client.auction.rfxresponse.termsAndConditions.prefix
Tłumaczenie PL: Akceptuję
Tłumaczenie EN: I agree
Tłumaczenie DE: Akzeptieren
IM w YT: im-3435
- Klucz: web.client.auction.rfxresponse.termsAndConditions.suffix
Tłumaczenie PL: platformy
Tłumaczenie EN: platform
Tłumaczenie DE: der PlattformIM w YT: im-3435
Klucz: web.client.auctions.rfxSettings.askDate.caption
Tłumaczenie PL: Data zadawania pytań
Tłumaczenie EN: The deadline for asking questions
Tłumaczenie DE: Die Frist für das Stellen von Fragen
IM w YT: im-3128
Klucz: web.client.auctions.rfxSettings.askDateError.caption
Tłumaczenie PL: Data zadawania pytań powinna być mniejsza od daty zakończenia
Błąd renderowania makra „jira”
null
Błąd renderowania makra „jira”
null
Tłumaczenie DE:
IM w YT: im-3128
Klucz: web.client.auctions.rfxSettings.answerDateError.caption
Tłumaczenie PL: Data udzielenia odpowiedzi powinna być mniejsza od daty zakończenia
Błąd renderowania makra „jira”
null
Błąd renderowania makra „jira”
null
IM w YT: im-3128
Klucz: web.client.auctions.rfxSettings.answerAskDateErrorEmptyEndDate.caption
Tłumaczenie PL: Dodaj date zakończenia aukcji
Tłumaczenie EN: Add the date the auction ends
Tłumaczenie DE: Fügen Sie das Datum der Auktion endet
IM w YT: im-3128
Klucz: web.client.auctions.rfxSettings.answerDate.caption
Tłumaczenie PL: Data udzielenia odpowiedzi
Tłumaczenie EN: The deadline for giving answers
Tłumaczenie DE: Die Frist für die Antworten geben
IM w YT: im-3128- Klucz: web.client.auctions.rfxSettings.isChatBlocked.caption
Tłumaczenie PL: Blokowanie chatu
Tłumaczenie EN: Blocking chat
Tłumaczenie DE: Chat blockieren
IM w YT: im-3128 - Klucz: web.client.auctions.rfxSetting.isChatBlocked.blockChat
Tłumaczenie PL: Chat zostanie zablokowany dla wszystkich dostawców, czy na pewno chcesz zablokować chat?Błąd renderowania makra „jira”
null
Tłumaczenie DE: Der Chat wird für alle Anbieter gesperrt. Möchtest du den Chat wirklich blockieren?
IM w YT: im-3128 - Klucz: web.client.auctions.rfxSetting.isChatBlocked.unblockChat
Tłumaczenie PL: Chat zostanie odblokowany dla wszystkich dostawców, czy na pewno chcesz odblokować chat?Błąd renderowania makra „jira”
null
Tłumaczenie DE: Der Chat wird für alle Anbieter freigeschaltet. Möchtest du den Chat wirklich blockieren?
IM w YT: im-3128 - Klucz: web.client.auctions.rfxSettings.answerDateBeforeAskDateError.caption
Tłumaczenie PL: Data udzielenia odpowiedzi powinna być późniejsza od daty zadawania pytańBłąd renderowania makra „jira”
null
Tłumaczenie DE: Das Antwortdatum sollte später als das Fragedatum sein.
IM w YT: im-3128 - Klucz: web.client.auctions.rfxSettings.askDateAfterAnswerDateError.caption
Tłumaczenie PL: Data zadawania pytań powinna być wcześniejsza od daty udzielenia odpowiedziBłąd renderowania makra „jira”
null
Tłumaczenie DE: Das Fragedatum sollte vor dem Antwortdatum liegen
IM w YT: im-3128 - Klucz: web.client.eventLog.userLoggedOnTheUserAsReplacement
Tłumaczenie PL: Użytkownik {0} zalogował się na konto użytkownika {1} w ramach zastępstwaBłąd renderowania makra „jira”
null
Tłumaczenie DE: Der Benutzer {0} hat auf das Konto des angemeldeten Benutzers {1} als Ersatz
IM w YT: im-3520 - Klucz: web.client.eventLog.replacementLogin
Tłumaczenie PL: Logowanie w ramach zastępstwaBłąd renderowania makra „jira”
null
Tłumaczenie DE: Login als Ersatz
IM w YT: im-3520 - Klucz: web.client.operator.replacement.grid.gridName
Tłumaczenie PL: Zastępstwa
Tłumaczenie EN: Replacements
Tłumaczenie DE: Ersatz
IM w YT: im-3520 Klucz: web.client.operator.replacement.grid.startDate
Tłumaczenie PL: Data rozpoczęciaTłumaczenie EN: Start date
Tłumaczenie DE: Startdatum
IM w YT: im-3520
Klucz: web.client.operator.replacement.grid.endDate
Tłumaczenie PL: Data zakończeniaTłumaczenie EN: End date
Tłumaczenie DE: Enddatum
IM w YT: im-3520
- Klucz: web.client.operator.replacement.grid.userReplaced
Tłumaczenie PL: Użytkownik zastępowany
Tłumaczenie EN: User replaced
Tłumaczenie DE: Benutzer ersetzt
IM w YT: im-3520 - Klucz: web.client.operator.replacement.grid.substitute
Tłumaczenie PL: Zastępca
Tłumaczenie EN: Substitute
Tłumaczenie DE: der Ersatzmann
IM w YT: im-3520 - Klucz: web.client.operator.replacement.grid.comment
Tłumaczenie PL: Komentarz
Tłumaczenie EN: Comment
Tłumaczenie DE: der Kommentar
IM w YT: im-3520 - Klucz: web.client.operator.replacement.grid.addReplacement
Tłumaczenie PL: Dodaj zastępstwo
Tłumaczenie EN: Add replacement
Tłumaczenie DE: Ersatz hinzufügen
IM w YT: im-3520 - Klucz: web.client.operator.replacement.grid.newReplacement
Tłumaczenie PL: Nowe zastępstwo
Tłumaczenie EN: New replacement
Tłumaczenie DE: Neuer Ersatz
IM w YT: im-3520 - Klucz: web.client.operator.replacement.grid.substitutePerson
Tłumaczenie PL: Osoba zastępującaBłąd renderowania makra „jira”
null
Tłumaczenie DE: Ersatzbenutzer
IM w YT: im-3520 - Klucz: web.client.operator.replacement.grid.replacedPerson
Tłumaczenie PL: Osoba zastępowanaBłąd renderowania makra „jira”
null
Tłumaczenie DE: Substituierter Benutzer
IM w YT: im-3520 Klucz: web.client.operator.replacement.grid.endDateCannotBeBeforeStartDate
Tłumaczenie PL: Data zakończenia nie może być wcześniejsza niż data rozpoczęciaBłąd renderowania makra „jira”
null
Tłumaczenie DE: Substitution Enddatum kann nicht früher als die Substitution Startdatum
IM w YT: im-3520
Klucz: web.client.operator.replacement.grid.replacedPersonAndSubstitutePersonMustDifferen
Tłumaczenie PL: Osoba zastępująca i osoba zastępowana muszą być różneBłąd renderowania makra „jira”
null
Tłumaczenie DE: Ersatzbenutzer und ersetzter Benutzer müssen sich unterscheiden
IM w YT: im-3520- Klucz: web.client.operator.replacement.grid.startDatemustBeLaterThanActualDate
Tłumaczenie PL: Data rozpoczęcia musi być późniejsza niż data aktualnaBłąd renderowania makra „jira”
null
Tłumaczenie DE: Das Datum des Ersatzbeginns muss später als das aktuelle Datum sein
IM w YT: im-3520 - Klucz: web.client.operator.replacement
Tłumaczenie PL: Zastępstwa
Tłumaczenie EN: Replacements
Tłumaczenie DE: Ersatz
IM w YT: im-3520 - Klucz: logic.template.messageConstant.REPLACEMENT_START
Tłumaczenie PL: Rozpoczęcie zastępstwa
Tłumaczenie EN: Starting replacement
Tłumaczenie DE: Starten der Ersatz
IM w YT: im-3520 - Klucz : web.client.operator.replacement.grid.replacementHasExpired
Tłumaczenie PL: Minął termin obowiązywania zastępstwaBłąd renderowania makra „jira”
null
Tłumaczenie DE: Die Ersatzgenehmigung ist abgelaufen
IM w YT: im-3520 Klucz: web.client.multiRoundStatusCrud.internalStatus
Tłumaczenie PL: Status wewnętrzny
Tłumaczenie EN: Internal status
Tłumaczenie DE: Interner Status
IM w YT: im-3414
- Klucz: web.client.multiRoundStatusCrud.systemStatus
Tłumaczenie PL: Status systemowy
Tłumaczenie EN: System status
Tłumaczenie DE: Systemstatus
IM w YT: im-3414
Klucz: web.client.multiRoundStatusCrud.newStatus
Tłumaczenie PL: Nowy status
Tłumaczenie EN: New status
Tłumaczenie DE: Neuer Status
IM w YT: im-3414
Klucz: web.client.multiRoundStatusCrud.statusIsUsed
Tłumaczenie PL: Status jest używany. Nie można go usunąć.
Błąd renderowania makra „jira”
null
Tłumaczenie DE: Der Status wird derzeit verwendet und kann nicht gelöscht werden.IM w YT: im-3414
Klucz: web.client.company.multiRoundStatus
Tłumaczenie PL: Statusy postępowań
Tłumaczenie EN: Status of multiround auctionsTłumaczenie DE: Status von Multiround-Auktionen
IM w YT: im-3414
Klucz: web.client.agreementsTypes
Tłumaczenie PL: Typy umów
Tłumaczenie EN: Types of contracts
Tłumaczenie DE: Arten von VerträgenIM w YT: im-3121
Klucz: web.client.agreementsTypes.name
Tłumaczenie PL: Nazwa
Tłumaczenie EN: Name
Tłumaczenie DE: der Name
IM w YT: im-3121
Klucz: web.client.agreementsTypes.code
Tłumaczenie PL: Kod
Tłumaczenie EN: Code
Tłumaczenie DE: der Code
IM w YT: im-3121
Klucz: web.client.agreementsTypes.addNewAgreementType
Tłumaczenie PL: Dodaj nowy typ umowy
Tłumaczenie EN: Add a new type of contract
Tłumaczenie DE: Füge einen neuen Vertragstyp
IM w YT: im-3121
Klucz: web.client.agreementsTypes.nameNotUniqueException
Tłumaczenie PL: Typ umowy o takiej nazwie już istnieje
Tłumaczenie EN: A contract type with this name already existsTłumaczenie DE: Ein Vertragstyp mit diesem Namen existiert bereits
IM w YT: im-3121
Klucz: web.client.exportAgreement.agreementType
Tłumaczenie PL: Typ umowy
Tłumaczenie EN: Type of contractTłumaczenie DE: Art des Vertrags
IM w YT: im-3121Klucz: logic.template.messageConstant.AUCTION_DECISION_SELECT_SUPPLIER_OFFER_CA
Tłumaczenie PL: Powiadomienie dostawcy o wybraniu oferty CA
Tłumaczenie EN:
Tłumaczenie DE:IM w YT: im-3485 Personalizacja komunikatu wysyłanego do Dostawcy o statusie oferty dla CA
Klucz: logic.template.messageConstant.AUCTION_DECISION_NOT_SELECT_SUPPLIER_OFFER_CA
Tłumaczenie PL: Powiadomienie dostawcy o nie wybraniu oferty CA
Tłumaczenie EN:Tłumaczenie DE:
IM w YT: im-3485 Personalizacja komunikatu wysyłanego do Dostawcy o statusie oferty dla CAKlucz: web.client.auction.goToTender
Tłumaczenie PL: Przejdź do przetargu
Tłumaczeni EN: Go to RFx
Tłumaczenie DE: Gehe zur Ausschreibung
IM w YT: im-3717 Notyfikacja - Data udzielenia odpowiedzi
Klucz : logic.template.messageConstant.AUCTION_ANSWER_DATE_END
Tłumaczenie: Powiadomienie o upłynięciu daty udzielania odpowiedziIM w YT: im-3717 Notyfikacja - Data udzielenia odpowiedzi
- Klucz: web.logic.auction.chat.auctionSupplier.chatBlockedByAskDate
Tłumaczenie PL: Nie można wysłać wiadomości. Czas na zadawanie pytań minął {0}.Błąd renderowania makra „jira”
null
Tłumaczenie DE: Die Nachricht kann nicht gesendet werden. Die Zeit für Fragen ist abgelaufen
IM w YT: im-3717 Notyfikacja - Data udzielenia odpowiedzi - Klucz: web.logic.auction.chat.auctionSupplier.chatBlockedByButton
Tłumaczenie PL: Czat został zablokowany
Tłumaczenie EN: Chat has been blocked
Tłumaczenie DE: Der Chat wurde blockiert
IM w YT: im-3717 Notyfikacja - Data udzielenia odpowiedzi Klucz: web.client.auctions.rfxSettings.offersBeforeDeadline
Tłumaczenie PL: Wyślij przypomnienie po (godz.)
Tłumaczenie EN: Send reminder after (hours)
Tłumaczenie DE: Erinnerung senden nach (Stunden)
IM w YT: im-3400 Notyfikacje o akcjach niewykonanych w systemie
- Klucz: logic.template.messageConstant.REMINDER_NOTIFICATION_WEIGHTS_GRANTING
Tłumaczenie: Przypomnienie - data nadawania wag
IM w YT: IM w YT: im-3400 Notyfikacje o akcjach niewykonanych w systemie Klucz: logic.template.messageConstant.REMINDER_NOTIFICATION_WEIGHTS_RATING
Tłumaczenie: Przypomnienie - data oceny ofert
IM w YT: IM w YT: im-3400 Notyfikacje o akcjach niewykonanych w systemieKlucz: logic.template.messageConstant.REMINDER_NOTIFICATION_ANSWER_QUESTIONS
Tłumaczenie: Przypomnienie - data udzielania odpowiedzi
IM w YT: IM w YT: im-3400 Notyfikacje o akcjach niewykonanych w systemieKlucz: logic.template.messageConstant.REMINDER_NOTIFICATION_ASK_QUESTIONS
Tłumaczenie: Przypomnienie - data zadawania pytań
IM w YT: IM w YT: im-3400 Notyfikacje o akcjach niewykonanych w systemieKlucz: logic.template.messageConstant.REMINDER_NOTIFICATION_END_DATE_BUYER
Tłumaczenie: Przypomnienie - data składania ofert - kupiec
IM w YT: IM w YT: im-3400 Notyfikacje o akcjach niewykonanych w systemieKlucz:logic.template.messageConstant.REMINDER_NOTIFICATION_END_DATE
Tłumaczenie: Przypomnienie - data składania ofert - dostawca
IM w YT: IM w YT: im-3400 Notyfikacje o akcjach niewykonanych w systemieKlucz: logic.template.messageConstant.REMINDER_NOTIFICATION_RECOMMENDATION_APPROVAL
Tłumaczenie: Przypomnienie - zatwierdzenie rekomendacji
IM w YT: IM w YT: im-3400 Notyfikacje o akcjach niewykonanych w systemieKlucz: logic.template.messageConstant.REMINDER_NOTIFICATION_WORKFLOW_APPROVAL
Tłumaczenie: Przypomnienie - akceptacja zapytania
IM w YT: IM w YT: im-3400 Notyfikacje o akcjach niewykonanych w systemieKlucz: logic.template.messageConstant.REMINDER_NOTIFICATION_REQUEST
Tłumaczenie: Przypomnienie - akceptacja zapotrzebowania
IM w YT: IM w YT: im-3400 Notyfikacje o akcjach niewykonanych w systemieKlucz: web.client.auctions.rfxSettings.sendReminderNotificationsBefore
Tłumaczenie PL: Wyślij przypomnienie przed (godz.)
Tłumaczenie EN: Send reminder before (hours)Tłumaczenie DE: Senden Erinnerung vor (Stunden)
IM w YT: IM w YT: im-3400 Notyfikacje o akcjach niewykonanych w systemie
Klucz: web.client.auction.bid.tracking.timeZone
Tłumaczenie PL: Strefa czasowa:
Tłumaczenie EN: Time zone:
Tłumaczenie DE: Zeitzone:
im-3571 Strefy czasowe (wyswietlanie czasu) w NextBuyKlucz: web.client.product.productMatch.logisticMinimum
Tłumaczenie PL: Minimum logistyczne
Tłumaczenie EN: Logistic minimum
Tłumaczenie DE: Minimale Logistik
IM w YT: im-3487 Rozbudowa katalogu produktów- Klucz: web.client.product.productMatch.methodOfPackaging
Tłumaczenie PL: Sposób pakowania
Tłumaczenie EN: Method of packaging
Tłumaczenie DE: Verfahren zum Verpacken
IM w YT: im-3487 Rozbudowa katalogu produktów
Klucz: web.client.product.productMatch.supplierIndex
Tłumaczenie PL: Indeks dostawcy
Tłumaczenie EN: Supplier index
Tłumaczenie DE: Lieferantenindex
IM w YT: im-3487 Rozbudowa katalogu produktów
Klucz: web.client.product.productMatch.ean
Tłumaczenie PL: EAN
Tłumaczenie EN: EAN
Tłumaczenie DE: EAN
IM w YT: im-3487 Rozbudowa katalogu produktów
Klucz: security.userBlocked
Tłumaczenie PL: Użytkownik został zablokowany
Tłumaczenie EN: The user has been blocked
Tłumaczenie DE: Der Benutzer wurde blockiert
IM w YT: im-3681 Integracja z ADFS- Klucz: web.core.abstractDao.permissionNotFound
Tłumaczenie PL: Nie posiadasz uprawnień
Tłumaczenie EN: You do not have permission
Tłumaczenie DE: Du hast keine Erlaubnis - Klucz: web.client.massEditProductsPriceXLS.import.sugestedpriceException
Tłumaczenie PL: Proponowana cena jest wymagana
Tłumaczenie EN: The proposed price is required
Tłumaczenie DE: Der vorgeschlagene Preis ist erforderlichBłąd renderowania makra „jira”
null
